Map of San Pedro
Look on the bottom and you find Grumpy and Happy's location.
There are no proper maps of San Pedro but this one covers town from the cut / pull-ferry to the south.